Found this on L2 Refused forums
Hello,
Tonight lineage 2 will update to hellbound. the server support for this is not ready yet and you should NOT update your client. If you do you probally cant connect.
Everyone should start their client using the l2.exe located in the system folder!
Greetings,